ARMADILHAS DA LÍNGUA
Como quem gosta de escrever está sempre procurando subsídios para escrever de forma correta, estava eu lendo " A Arte de Escrever Bem" de Dad Squarisi e Arlete Salvador, e, em determinado trecho ele nos alerta para os cuidados com o uso dos pronomes "seu, sua", e demonstra o perigo, com o texto a seguir:
" O presidente do Banco estava preocupado com um jovem diretor que, depois de ter trabalhado algum tempo junto dele sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia. Desconfiado, o chefão chamou um detetive particular e lhe ordenou:
- Siga o diretor Duarte durante uma semana para ver se ele está fazendo algo errado.
O detetive, depois de cumprir o que lhe havia sido pedido, informou:
- O diretor Duarte sai normalmente ao meio dia, pega o seu carro, vai à sua casa almoçar, namora a sua mulher, fuma um de seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.
O presidente respirou aliviado e respondeu:
-Ah, bom, antes assim! Não há nada de mal nisso!...
Incomodado o detetive perguntou:
- Desculpe-me senhor, mas posso chamá-lo por Tu?
- Sim, claro!
- Então vou contar tudo de novo: O Diretor Duarte sai normalmente ao meio dia, pega o teu carro, vai à tua casa almoçar, namorar a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e volta ao trabalho.
Nossos agradecimentos a Hallabong G7 pela imagem
Sensacional a nossa lingua!
ResponderExcluirDemaaaaais.. Kkkkkkk... Muito bom mesmo. Teu post é muito bom :)
ResponderExcluirDetetive esperto! Tá explicada a importância do "tu", atualmente tão desprezado (ou mal usado). A confusão se dá porque, no dia a dia, usamos o "você" para falar da segunda pessoa, porém, gramaticalmente, "você" recebe as conjugações verbais e pronominais da terceira pessoa, o que pode gerar ambiguidade como no texto acima. Beijocas
ResponderExcluirOi, Bete
ResponderExcluir- Muito boa esta piada. Eu tenho ela nos meus arquivos, e ela foi muito bem aproveitada pelos autores de "A Arte de Escrever Bem".
- Aliás, eu quero te lembrar, Bete, que a culpa do chifre do Presidente não foi do seu (dele Presidente)jovem Diretor, nem da sua esposa (esposa do Diretor), e nem da esposa dele (dele Presidente). A culpa foi da nossa confusa gramática portuguesa. Coisas do pessoal de Portugal que implantou a sua língua (língua do pessoa de Portugall), aqui na sua terra (na terra da Bete).
- Um carinhoso abraço, e que Deus continue te abençoando, muito e sempre.
Izoton
Assim não tem como não tropeçar na língua rsrsrsrsr
ResponderExcluirUm abraço
Bete
Sensacional! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ResponderExcluir