O POEMA DE PEDRO CASSIANO DE AGUILAR EM ESPANHOL

Especialmente aos nossos amigos chilenos, que aqui tem estado para saber mais sobre Pedro Cassiano de Aguilar.

 

Como não falo o idioma, duas amigas moradoras no Chile, o fizeram, e deixo aqui meu abraço a elas: Adriana Perissê  do site www.adrianaperisse.com e Cecilia Maldonado.

 

Cada vuelta que el puntero del reloj da

Acelera el paso de mi vida

Acorta mi historia y anticipa mi fin

Que tiene hora fijada para llegar

Pero que yo desconozco

 

Cada uno de nosotros es como un libro

Que guarda su propia historia

Con principio, medio y fin
Nuestro cuerpo es solo una casa donde el alma habita

Y la muerte es el último vuelo de nuestra alma 

Que parte  por no caber más en esa casa

Como si quisiera comenzar una nueva historia, un nuevo libro

 

Cada minuto que pasa puede ser todo lo que me resta para vivir

Pero yo desperdicio el tiempo como si fuera infinito

Pienso, luego sé que existir es una circunstancia

Que la vida sucede en un soplo de Dios

Y la llama permanece encendida mientras estamos vivos.

 

 

Cada persona tiene un niño aprisionado dentro de sí

El niño que fuimos nunca cambia

 

Nuestro cuerpo es el que envejece  a su alrededor 

Yo quería vivir toda mi niñez nuevamente

Pero no puedo girar elreloj de arena

 

 

 

Se você quiser saber mais  clique aqui